結論から言うと日本の企業にウケるのは圧倒的にTOEICです。
英検はふーんってかんじですね。

学生だと逆に英検しか聞かないかも。
そもそもTOEICっていう試験があるのも知らなかった。

どっちがいいとは一概に言えないのですが、
それぞれに良さはあるかなと。

TOEICは浅く狭くとにかくスピード勝負。
英検は４技能をまんべんなく。

それぞれ方向性はかなり違います。
TOEICはかなり範囲が狭いです。
英検はTOEICに比べればですがかなり範囲が広いです。

英検(特に1級)は、ネイティブの人が見ても「こんなの使わない」
単語が山ほど出ます。

TOEICは専門知識が不要です。
ビジネスと言っても浅いです。とにかくスピード命です。

日本で言うところのTOEICはTOEIC L&Rの方で、
TOEIC S&Wは実に影が薄い。。
仕事で必要なのはむしろS&Wの方だと思うんですけどね。

英語を専門とするわけでもなく、
趣味でやってる人でもなく、
極めたいというわけでもない人の、
最終ゴールはTOEIC L&R 800点です。
これぐらいあれば十分です。