日本人が英語を苦手とする理由は主に以下の３つです。

順番に見ていきます。

1. 順番

そもそも英語と日本語では文の語順が全然違います。
英語を日本語の語順で考えてしまうことが苦手への第一歩です。

2. 単語

文中でわからない単語が半分ぐらいあると、もう何の話かさっぱりわかりません。
最低限の単語を知らない。ちょっと英語がよくわからなくなってきた予感がします。

3. 日本語変換

頭の中で一度英語を日本語に変換（和訳）してしまうと、混乱します。
この３つを全て満たしている人はきっと英語が嫌いでしょう。

じゃあどうするの？

端的に言うと英語を英語のままとらえるということが重要です。
詳しくは次回の記事でまとめます。